Упражнения для синхрониста. Русский малахит. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский

Рубрика: Специалистам. Техника перевода
385 
Характеристики
Автор: Андрей Фалалеев, Алена Малофеева
Издательство: Перспектива,Юникс
ISBN: 978-5-99063-762-7
Год издания: 2015
Объём: 192 страницы
Формат: 60x90/16
Тираж: 1000 экз.
Купить на OZON.RU
От производителя
Перед вами наш пятый самоучитель для начинающих устных переводчиков. В нем вы найдете непростые для перевода примеры, которые исключают возможность подстановки слов и требуют навыка "Ориентирования". Именно ему и посвящена целиком эта книга. Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткое описание приема "ориентирования", около полутора тысяч примеров на английском языку и варианты переводов, которые предлагаем мы, чтобы помочь вам этот прием освоить.
1049
Закладки
Комментировать
Ещё в рубрике специалистам. Техника перевода часто просматривают:
Перевод контекстуально обусловленных английских слов. Учебное пособие
1288
Компрессия в синхронном переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский
1519
Cross-Cultural Communication: All You Need To Know: Textbook on Cross-Cultural Communication
1272
Вертолет береговой охраны
877
Упражнения для синхрониста. Медоносная пчела
1326
Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский
1098
Двусторонний синхронный перевод
1086
Функциональные стили современного английского языка: Наука и журналистика / Изд.стереотип.
1309
Пособие по переводу с английского на русский
912
Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский
1296
Комментарии 0

Никто пока не комментировал эту страницу.

 
Написать комментарий
Можно не указывать
На этот адрес будет отправлен ответ. Адрес не будет показан на сайте
*Обязательное поле
Самое читаемое в рубрике специалистам. Техника перевода:
Упражнения для синхрониста. Вертолет береговой охраны. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1577
Компрессия в синхронном переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский
1519
Английский язык. Самоучитель для переводчиков нефтегазовой промышленности с аудиокурсом (+ CD-ROM)
1394
Упражнения для синхрониста. Ваза династии Мин. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1362
Крылатые фразы. Переводим на английский
1330
Упражнения для синхрониста. Медоносная пчела
1326
Функциональные стили современного английского языка: Наука и журналистика / Изд.стереотип.
1309
Ремесло технического переводчика
1297
Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский
1296
Перевод контекстуально обусловленных английских слов. Учебное пособие
1288
Самые интересные книги:
Техническое обслуживание, ремонт электрооборудования и сетей промышленных предприятий
10536 Рубрика: Электротехника
Технология, конструкции и методы моделирования кремниевых интегральных микросхем. В 2 частях. Часть 2. Элементы и маршруты изготовления кремниевых ИС и методы их математического моделирования
7771 Рубрика: Автоматика. Радиоэлектроника. Связь
Автокаталог 2000. Современные автомобили
5412 Рубрика: Общие вопросы. История автомобилестроения
Форекс для чайников
4929 Рубрика: Интернет-трейдинг. Интернет-инвестиции
Устройства СЦБ. Технология обслуживания. Сборник технологических карт. Часть 3
4789 Рубрика: Железнодорожный транспорт
Основы электроники для чайников
4510 Рубрика: Радиоэлектроника
Судостроение
4423 Рубрика: Водный транспорт. Судостроение
Операционные системы. Учебник
4376 Рубрика: Операционные системы
Интернет денег
4157 Рубрика: Интернет-трейдинг. Интернет-инвестиции
Тюнинг. Тормоза спортивного автомобиля
3957 Рубрика: Запчасти. Ремонт
Последние публикации
Сотрудников «Курскэнерго» наградили к профессиональному празднику
Вчера, в 18:24 76
На Урале, в Сибири, Москве и области наградили сотрудников предприятий холдинга «Швабе»
Вчера, в 14:49 98
Новые натрий-ионные аккумуляторы выходят на российский рынок
Вчера, в 12:25 118
В честь 20-летия ПАО «Россети Центр» лучшим сотрудникам вручили награды
19 декабря в 18:06 144
Около 10 тысяч единиц медтехники уральского завода холдинга «Швабе» получили больницы страны с 2014 года
18 декабря в 12:32 211
В Москве состоялась ежегодная пресс-конференция Игоря Маковского
17 декабря в 21:14 212
Электрооборудование «Полигон» на страже электробезопасности пациентов и персонала медцентра в Новосибирске
17 декабря в 15:31 212
Переработка и применение вторсырья
16 декабря в 23:22 310
В МЭИ разработали технологию увеличения ресурса энергетического оборудования
16 декабря в 18:29 310
Курские энергетики готовятся к работе в условиях непогоды
16 декабря в 12:21 313
Сейчас читают
книги Упражнения для синхрониста. Русский малахит. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1049
Сегодня, в 21:58
книги Практическая криптография
1020
Сегодня, в 21:58
товары и услуги КА-4658-1 У2 командоаппарат
456
Сегодня, в 21:58
пользователи Профиль пользователя ID10661
739
Сегодня, в 21:57
публикации Россия имеет самый большой в мире ветропотенциал
1133
Сегодня, в 21:57
товары и услуги Винт ходовой 16К20, 16Д20, 16К25, 16Д25, МК6056, МК6046 РМЦ-1000 мм в Челябинске
615
Сегодня, в 21:57
пользователи Профиль пользователя ID14987
512
Сегодня, в 21:57
публикации Как определить место короткого замыкания в обмотках электрических машин переменного тока
2958
Сегодня, в 21:57
товары и услуги Пускатели электромагнитные,блоки доп.контактов реле серии РТ .
2070
Сегодня, в 21:57
товары и услуги АС 5100 пресс выдавливания чеканки
915
Сегодня, в 21:57
Самое читаемое
публикации Новая газотурбинная ТЭЦ в Касимове выдаст в энергосистему Рязанской области более 18 МВт мощности
361580
Сегодня, в 21:54
справочник Инструкция по монтажу контактных соединений шин между собой и с выводами электротехнических устройств
106263
Сегодня, в 21:53
публикации Выключатель элегазовый типа ВГБ-35, ВГБЭ-35, ВГБЭП-35
101906
Сегодня, в 21:53
публикации Выключатели нагрузки на напряжение 6, 10 кВ
97985
Сегодня, в 21:48
справочник Измерение сопротивления обмоток постоянному току
89537
Сегодня, в 18:57
справочник Эксплуатация, хранение и транспортировка кислородных баллонов
71437
Сегодня, в 20:19
справочник Инструкция по осмотру РП, ТП, КТП, МТП
63909
Сегодня, в 21:53
справочник Методика измерения сопротивления изоляции
57530
Сегодня, в 18:13
справочник Положение об оперативно-выездной бригаде района электрических сетей
57527
Сегодня, в 19:58
пользователи Профиль пользователя ID7667
54892
Сегодня, в 21:54
Информация обновлена сегодня, в 21:57
TOP 10 авторов недели
По количеству товаров за последние 7 дней
Андрей 332 Объявления
Евгений 221 Объявление
Сергей 213 Объявлений
Сергей 135 Объявлений
522889 103 Объявления
Николай 75 Объявлений
koemz@mail.ru 64 Объявления
Анатолий 52 Объявления
Сергей 47 Объявлений
Неликвиды 40 Объявлений
Информация обновлена сегодня, в 21:57
TOP 10 пользователей
По количеству размещенных объявлений за всё время
Ирина 974 Объявления
Евгений 863 Объявления
koemz@mail.ru 809 Объявлений
Андрей 332 Объявления
Сергей 271 Объявление
Дмитрий 225 Объявлений
Сергей 213 Объявлений
Игорь 147 Объявлений
79105200400 147 Объявлений
522889 136 Объявлений
Информация обновлена сегодня, в 21:57
Последние комментарии
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 17:23
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 16:59
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 16:55
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 16:53
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 16:03
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 13:15
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 12:01
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 11:14
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 03:36
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 03:33
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 02:09
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 23:23
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 22:35
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 20:41
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 16:58
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 16:27
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 15:45
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 14:25
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 14:21
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 14:19
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 14:13
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 06:47
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 06:46
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 06:43
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 05:58
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 05:20
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 05:19
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 04:36
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 04:34
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 04:15
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 03:52
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 03:41
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 02:54
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 02:34
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
19 декабря в 22:45
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
19 декабря в 21:17
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
19 декабря в 20:54
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
19 декабря в 19:47
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
19 декабря в 19:14
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
19 декабря в 14:52