Упражнения для синхрониста. Русский малахит. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский

Рубрика: Специалистам. Техника перевода
385 
Характеристики
Автор: Андрей Фалалеев, Алена Малофеева
Издательство: Перспектива,Юникс
ISBN: 978-5-99063-762-7
Год издания: 2015
Объём: 192 страницы
Формат: 60x90/16
Тираж: 1000 экз.
Купить на OZON.RU
От производителя
Перед вами наш пятый самоучитель для начинающих устных переводчиков. В нем вы найдете непростые для перевода примеры, которые исключают возможность подстановки слов и требуют навыка "Ориентирования". Именно ему и посвящена целиком эта книга. Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткое описание приема "ориентирования", около полутора тысяч примеров на английском языку и варианты переводов, которые предлагаем мы, чтобы помочь вам этот прием освоить.
1414
Закладки
Комментировать
Ещё в рубрике специалистам. Техника перевода часто просматривают:
Вертолет береговой охраны
1194
Упражнения для синхрониста. Зеленое яблоко. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1316
Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский
1397
Cross-Cultural Communication: All You Need To Know: Textbook on Cross-Cultural Communication
1563
Перевод контекстуально обусловленных английских слов. Учебное пособие
1675
Упражнения для синхрониста. Вертолет береговой охраны. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1871
Пособие по переводу с английского на русский
1163
Ремесло технического переводчика
1710
Компрессия в синхронном переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский
1834
Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский
1665
Комментарии 0

Никто пока не комментировал эту страницу.

 
Написать комментарий
Можно не указывать
На этот адрес будет отправлен ответ. Адрес не будет показан на сайте
*Обязательное поле
Самое читаемое в рубрике специалистам. Техника перевода:
Упражнения для синхрониста. Вертолет береговой охраны. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1871
Компрессия в синхронном переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский
1834
Упражнения для синхрониста. Медоносная пчела
1742
Английский язык. Самоучитель для переводчиков нефтегазовой промышленности с аудиокурсом (+ CD-ROM)
1711
Ремесло технического переводчика
1710
Крылатые фразы. Переводим на английский
1706
Упражнения для синхрониста. Ваза династии Мин. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1682
Перевод контекстуально обусловленных английских слов. Учебное пособие
1675
Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский
1665
Функциональные стили современного английского языка: Наука и журналистика / Изд.стереотип.
1587
Самые интересные книги:
Техническое обслуживание, ремонт электрооборудования и сетей промышленных предприятий
11187 Рубрика: Электротехника
Технология, конструкции и методы моделирования кремниевых интегральных микросхем. В 2 частях. Часть 2. Элементы и маршруты изготовления кремниевых ИС и методы их математического моделирования
8322 Рубрика: Автоматика. Радиоэлектроника. Связь
Автокаталог 2000. Современные автомобили
5950 Рубрика: Общие вопросы. История автомобилестроения
Устройства СЦБ. Технология обслуживания. Сборник технологических карт. Часть 3
5497 Рубрика: Железнодорожный транспорт
Форекс для чайников
5422 Рубрика: Интернет-трейдинг. Интернет-инвестиции
Основы электроники для чайников
5128 Рубрика: Радиоэлектроника
Операционные системы. Учебник
4875 Рубрика: Операционные системы
Судостроение
4838 Рубрика: Водный транспорт. Судостроение
Интернет денег
4654 Рубрика: Интернет-трейдинг. Интернет-инвестиции
Тюнинг. Тормоза спортивного автомобиля
4488 Рубрика: Запчасти. Ремонт
Последние публикации
Виртуальный ПЛК от НПФ КРУГ: запуск АСУ ТП без аппаратного контроллера
Вчера, в 17:17 25
Схема
Вчера, в 15:28 43
Обновленный многофункциональный измеритель SM-E: больше возможностей по прежней цене
Вчера, в 12:32 30
Ровно месяц до Всероссийского Кранового Форума — успевайте зарегистрироваться
17 августа в 18:01 323
«Электрорешения» реализовали ряд проектов с воздушными автоматическими выключателями в составе ГРЩ
17 августа в 15:34 38
Методика
17 августа в 14:59 42
АлисаAI рецензирует статью "Инструкция"
16 августа в 10:45 60
Инструкция
14 августа в 17:18 74
Плагин EKF для кабеленесущих систем теперь совместим с Revit 2027
13 августа в 18:07 63
Качественная отделка цоколя и фасада мраморной крошкой: преображение и защита вашего дома
13 августа в 17:40 69
VIP - объявления Акция!
Частотный преобразователь ESQ, INVT, Delta Electronics, INNOVERT, OPTIMUS DRIVE, IDS Drive, INSTART, HYUNDAI для любых задач
1732
Как сюда попасть?
Сейчас читают
книги Упражнения для синхрониста. Русский малахит. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1414
Сегодня, в 11:56
публикации Преимущество ЗАО «ЗЭТО» — экологически чистое производство
641
Сегодня, в 11:56
пользователи Профиль пользователя ID14914
598
Сегодня, в 11:56
книги Mazda Bongo Friendee / Ford Freda. Модели 2WD&4WD 1995-2006 г. выпуска с бензиновым и дизельным двигателями. Руководство по ремонту и техническому обслуживанию
1261
Сегодня, в 11:56
товары и услуги Анкер SH 86
972
Сегодня, в 11:56
товары и услуги Продаю пленки многослойные ПВД+ПЭТ, ПВД+ПА, ПВД+ПП
1053
Сегодня, в 11:56
товары и услуги Производство решётчатых дверей, ворот садовых, и металлоконструкций.
768
Сегодня, в 11:56
товары и услуги Выключатели Ke-25, Ke-35 для DVP-15, DKU-S1
1066
Сегодня, в 11:56
публикации Нефинансовые результаты Schneider Electric за первое полугодие демонстрируют, что компания создает экологичное и инклюзивное будущее для всех
1265
Сегодня, в 11:56
пользователи Профиль пользователя ID14496
676
Сегодня, в 11:56
Самое читаемое
публикации Новая газотурбинная ТЭЦ в Касимове выдаст в энергосистему Рязанской области более 18 МВт мощности
493679
Сегодня, в 11:39
публикации Выключатель элегазовый типа ВГБ-35, ВГБЭ-35, ВГБЭП-35
119735
Сегодня, в 11:46
справочник Инструкция по монтажу контактных соединений шин между собой и с выводами электротехнических устройств
114516
Сегодня, в 09:06
публикации Выключатели нагрузки на напряжение 6, 10 кВ
111147
Сегодня, в 07:17
справочник Измерение сопротивления обмоток постоянному току
94272
Сегодня, в 07:42
справочник Эксплуатация, хранение и транспортировка кислородных баллонов
76850
Сегодня, в 02:40
справочник Инструкция по осмотру РП, ТП, КТП, МТП
67258
Сегодня, в 05:00
справочник Положение об оперативно-выездной бригаде района электрических сетей
61120
Вчера, в 19:44
справочник Методика измерения сопротивления изоляции
60783
Сегодня, в 10:38
пользователи Профиль пользователя ID7667
58480
Сегодня, в 10:17
Информация обновлена сегодня, в 11:55
TOP 10 авторов недели
По количеству товаров за последние 7 дней
Андрей 332 Объявления
Сергей 155 Объявлений
Евгений 138 Объявлений
volokno 100 Объявлений
Анатолий 52 Объявления
find2pm 46 Объявлений
Рустам 34 Объявления
Мегаватт 34 Объявления
Михаил 32 Объявления
Эдуард 31 Объявление
Информация обновлена сегодня, в 11:55
TOP 10 пользователей
По количеству размещенных объявлений за всё время
Евгений 979 Объявлений
Ирина 974 Объявления
koemz@mail.ru 903 Объявления
Елена 398 Объявлений
Андрей 332 Объявления
Сергей 271 Объявление
Сергей 233 Объявления
Продавец (ООО ПКФ "Контакт") 168 Объявлений
industry1949 145 Объявлений
522889 136 Объявлений
Информация обновлена сегодня, в 11:55
Последние комментарии
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 06:22
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 04:51
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 03:37
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 02:18
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 00:51
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 00:45
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 00:36
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 22:32
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 18:45
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 15:37
Роман
Добрый день!
Прошу Вас направить в мой адрес информацию о наличии и стоимости следующих товаров:
- розетка (РШМВ-Л-220-2-2-Х-1-67):
- штепсель (ШЭМ-Л-220-14-67);
- розетка Schneider Electric (РК, кат. 81178);
- вилка Schneider Electric (РК, кат 81378);
- выключатель (ГПВ 2-60 М10М5).
Вчера, в 14:48
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 13:05
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 11:27
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 10:51
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 10:45
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 05:40
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 03:48
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 01:57
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 00:34
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
17 августа в 15:36
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
17 августа в 13:43
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
17 августа в 12:15
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
16 августа в 22:46
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
16 августа в 15:37
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
16 августа в 14:37
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
16 августа в 13:25
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
16 августа в 13:00
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
16 августа в 12:36
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
16 августа в 08:57
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
16 августа в 08:39
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
16 августа в 08:32
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
16 августа в 07:13
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
16 августа в 07:10
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
16 августа в 07:06
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
16 августа в 05:55
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
16 августа в 04:49
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
16 августа в 03:27
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
16 августа в 03:16
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
16 августа в 03:11
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
16 августа в 02:18