Упражнения для синхрониста. Русский малахит. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский

Рубрика: Специалистам. Техника перевода
385 
Характеристики
Автор: Андрей Фалалеев, Алена Малофеева
Издательство: Перспектива,Юникс
ISBN: 978-5-99063-762-7
Год издания: 2015
Объём: 192 страницы
Формат: 60x90/16
Тираж: 1000 экз.
Купить на OZON.RU
От производителя
Перед вами наш пятый самоучитель для начинающих устных переводчиков. В нем вы найдете непростые для перевода примеры, которые исключают возможность подстановки слов и требуют навыка "Ориентирования". Именно ему и посвящена целиком эта книга. Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткое описание приема "ориентирования", около полутора тысяч примеров на английском языку и варианты переводов, которые предлагаем мы, чтобы помочь вам этот прием освоить.
957
Закладки
Комментировать
Ещё в рубрике специалистам. Техника перевода часто просматривают:
Двусторонний синхронный перевод
991
Английский язык. Выброры. Election. Учебное пособие по общественно-политическому переводу
1004
Упражнения для синхрониста. Камея. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1109
Упражнения для синхрониста. Медоносная пчела
1231
Английский язык. Самоучитель для переводчиков нефтегазовой промышленности с аудиокурсом (+ CD-ROM)
1281
Перевод контекстуально обусловленных английских слов. Учебное пособие
1194
Компрессия в синхронном переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский
1398
Ремесло технического переводчика
1190
Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский
972
Упражнения для синхрониста. Ваза династии Мин. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1240
Комментарии 0

Никто пока не комментировал эту страницу.

 
Написать комментарий
Можно не указывать
На этот адрес будет отправлен ответ. Адрес не будет показан на сайте
*Обязательное поле
Самое читаемое в рубрике специалистам. Техника перевода:
Упражнения для синхрониста. Вертолет береговой охраны. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1475
Компрессия в синхронном переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский
1398
Английский язык. Самоучитель для переводчиков нефтегазовой промышленности с аудиокурсом (+ CD-ROM)
1281
Крылатые фразы. Переводим на английский
1241
Упражнения для синхрониста. Ваза династии Мин. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1240
Упражнения для синхрониста. Медоносная пчела
1231
Функциональные стили современного английского языка: Наука и журналистика / Изд.стереотип.
1212
Перевод контекстуально обусловленных английских слов. Учебное пособие
1194
Ремесло технического переводчика
1190
Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский
1179
Самые интересные книги:
Техническое обслуживание, ремонт электрооборудования и сетей промышленных предприятий
10328 Рубрика: Электротехника
Технология, конструкции и методы моделирования кремниевых интегральных микросхем. В 2 частях. Часть 2. Элементы и маршруты изготовления кремниевых ИС и методы их математического моделирования
7565 Рубрика: Автоматика. Радиоэлектроника. Связь
Автокаталог 2000. Современные автомобили
5183 Рубрика: Общие вопросы. История автомобилестроения
Форекс для чайников
4745 Рубрика: Интернет-трейдинг. Интернет-инвестиции
Устройства СЦБ. Технология обслуживания. Сборник технологических карт. Часть 3
4461 Рубрика: Железнодорожный транспорт
Основы электроники для чайников
4283 Рубрика: Радиоэлектроника
Судостроение
4251 Рубрика: Водный транспорт. Судостроение
Операционные системы. Учебник
4233 Рубрика: Операционные системы
Интернет денег
3979 Рубрика: Интернет-трейдинг. Интернет-инвестиции
Тюнинг. Тормоза спортивного автомобиля
3727 Рубрика: Запчасти. Ремонт
Последние публикации
25-26 апреля В НИУ «МЭИ» пройдет XI Фестиваль радиоэлектроники. 
Вчера, в 15:59 93
Российские вузы отправили самую большую партию помощи в рамках акции «Вузы для фронта!»
Вчера, в 15:56 93
«Норникель» объявляет итоги производственной деятельности за 3м 2024 г
Вчера, в 15:47 100
Аспиранты Казанского ГАУ внедряют цифровые технологии для устойчивого управления лесами
19 апреля в 17:44 567
Калининград на 4 дня станет мировой столицей философии
19 апреля в 17:41 553
НИУ «МЭИ» подписал соглашения о сотрудничестве с ООО «Нанософт разработка» и АО «СиСофт Девелопмент»
19 апреля в 17:39 561
Вводная часть технических условий
19 апреля в 16:54 779
Специалисты «Курскэнерго» готовятся к ухудшению погоды
19 апреля в 12:24 581
Энергетики «Россети Центр» стоят на защите надежной работы электросетевого комплекса приграничья
18 апреля в 21:10 577
«Систэм Электрик» совместно с iKS-Consulting представили на Инновационном Саммите 2024 результаты исследования по инфраструктуре ЦОД
17 апреля в 18:22 749
Сейчас читают
книги Упражнения для синхрониста. Русский малахит. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
957
Сегодня, в 10:48
товары и услуги Охладители для транзисторов (корпус ТО220) и светодиодов
1000
Сегодня, в 10:48
публикации Указатели напряжения для фазировки в установках выше 1000 В
3413
Сегодня, в 10:48
товары и услуги Покупаем радиодетали, неликвиды остатки, советские приборы, драгметалл
451
Сегодня, в 10:48
товары и услуги Данная дробилка приносит вам более прибыли
882
Сегодня, в 10:47
пользователи Профиль пользователя ID17695
433
Сегодня, в 10:47
товары и услуги ВА 5543, ВА 5343, ВА 5541 автоматические выключатели.
1098
Сегодня, в 10:47
пользователи Профиль пользователя ID12046
427
Сегодня, в 10:47
товары и услуги Стержень направляющий 8БП.173.629.04
311
Сегодня, в 10:47
товары и услуги Щенки Американского стаффордширского терьера
686
Сегодня, в 10:47
Самое читаемое
публикации Новая газотурбинная ТЭЦ в Касимове выдаст в энергосистему Рязанской области более 18 МВт мощности
317333
Сегодня, в 10:38
справочник Инструкция по монтажу контактных соединений шин между собой и с выводами электротехнических устройств
96972
Сегодня, в 10:45
публикации Выключатель элегазовый типа ВГБ-35, ВГБЭ-35, ВГБЭП-35
83339
Сегодня, в 10:46
справочник Измерение сопротивления обмоток постоянному току
83251
Сегодня, в 10:03
публикации Выключатели нагрузки на напряжение 6, 10 кВ
78257
Сегодня, в 10:38
справочник Эксплуатация, хранение и транспортировка кислородных баллонов
63142
Сегодня, в 10:42
справочник Инструкция по осмотру РП, ТП, КТП, МТП
59621
Сегодня, в 10:17
справочник Положение об оперативно-выездной бригаде района электрических сетей
53718
Сегодня, в 08:54
справочник Методика измерения сопротивления изоляции
53292
Сегодня, в 10:01
пользователи Профиль пользователя ID7667
52321
Сегодня, в 08:32
Информация обновлена сегодня, в 10:47
TOP 10 авторов недели
По количеству товаров за последние 7 дней
Андрей 278 Объявлений
Дмитрий 225 Объявлений
Сергей 213 Объявлений
522889 120 Объявлений
Евгений 95 Объявлений
volokno 76 Объявлений
Николай 75 Объявлений
Анатолий 52 Объявления
find2pm 46 Объявлений
Неликвиды 35 Объявлений
Информация обновлена сегодня, в 10:47
TOP 10 пользователей
По количеству размещенных объявлений за всё время
Ирина 974 Объявления
Евгений 806 Объявлений
koemz@mail.ru 787 Объявлений
Елена Владимировна 314 Объявлений
Андрей 278 Объявлений
Дмитрий 225 Объявлений
Сергей 213 Объявлений
Игорь 145 Объявлений
Сергей 136 Объявлений
522889 136 Объявлений
Информация обновлена сегодня, в 10:47
Последние комментарии
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 07:07
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 06:42
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 06:08
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 04:58
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 23:03
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 22:09
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 18:55
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 15:47
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 13:33
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 12:10
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 07:30
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 07:30
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 07:28
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 06:17
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 02:52
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 02:51
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 02:09
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 02:09
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 01:51
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 01:48
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 01:39
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 01:39
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 01:25
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 01:19
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 01:05
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 00:40
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
23 апреля в 22:43
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
23 апреля в 22:43
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
23 апреля в 22:43
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
23 апреля в 22:38
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
23 апреля в 20:43
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
23 апреля в 14:01
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
23 апреля в 13:24
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
23 апреля в 04:38
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
23 апреля в 04:37
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
23 апреля в 04:21
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
23 апреля в 04:21
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
23 апреля в 03:48
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
23 апреля в 03:48
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
23 апреля в 03:46