Двусторонний синхронный перевод

Рубрика: Специалистам. Техника перевода
1049 
Характеристики
Автор: И. В. Полуян
Издательство: Р.Валент
ISBN: 978-5-93439-546-0
Год издания: 2018
Объём: 268 страниц
Купить на OZON.RU
От производителя
Первое в своем роде практическое пособие по двустороннему синхронному переводу - основному виду этой работы в Российской Федерации и некоторых странах СНГ. С с английского языка, которому посвящена большая часть книги, с его синтаксической и лексической спецификой, рассматривается в качестве "трамплина" для качественного перевода с русского языка на английский.Об автореПолуян Игорь Владиславович - кандидат филологических наук. Окончил переводческий факультет МГПИИЯ им. М.Тореза. Работал синхронным переводчиком в МАГАТЭ (Международное агентство по атомной энергии). Преподавал перевод на переводческом факультете, курсах переводчиков ООН, факультете переводческого мастерства МГПИИЯ, работал письменным переводчиком в англоязычных изданиях
1073
Закладки
Комментировать
Ещё в рубрике специалистам. Техника перевода часто просматривают:
Английский язык. Выброры. Election. Учебное пособие по общественно-политическому переводу
1069
Ремесло технического переводчика
1283
Упражнения для синхрониста. Русский малахит. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1037
Упражнения для синхрониста. Ваза династии Мин. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1335
Упражнения для синхрониста. Камея. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1184
Топонимическая система США. Первичная и вторичная номинация
1057
Cross-Cultural Communication: All You Need To Know: Textbook on Cross-Cultural Communication
1258
Крылатые фразы. Переводим на английский
1319
Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский
1282
Упражнения для синхрониста. Вертолет береговой охраны. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1566
Комментарии 0

Никто пока не комментировал эту страницу.

 
Написать комментарий
Можно не указывать
На этот адрес будет отправлен ответ. Адрес не будет показан на сайте
*Обязательное поле
Самое читаемое в рубрике специалистам. Техника перевода:
Упражнения для синхрониста. Вертолет береговой охраны. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1566
Компрессия в синхронном переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский
1504
Английский язык. Самоучитель для переводчиков нефтегазовой промышленности с аудиокурсом (+ CD-ROM)
1380
Упражнения для синхрониста. Ваза династии Мин. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1335
Крылатые фразы. Переводим на английский
1319
Упражнения для синхрониста. Медоносная пчела
1314
Функциональные стили современного английского языка: Наука и журналистика / Изд.стереотип.
1294
Ремесло технического переводчика
1283
Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский
1282
Перевод контекстуально обусловленных английских слов. Учебное пособие
1279
Самые интересные книги:
Техническое обслуживание, ремонт электрооборудования и сетей промышленных предприятий
10515 Рубрика: Электротехника
Технология, конструкции и методы моделирования кремниевых интегральных микросхем. В 2 частях. Часть 2. Элементы и маршруты изготовления кремниевых ИС и методы их математического моделирования
7749 Рубрика: Автоматика. Радиоэлектроника. Связь
Автокаталог 2000. Современные автомобили
5383 Рубрика: Общие вопросы. История автомобилестроения
Форекс для чайников
4916 Рубрика: Интернет-трейдинг. Интернет-инвестиции
Устройства СЦБ. Технология обслуживания. Сборник технологических карт. Часть 3
4750 Рубрика: Железнодорожный транспорт
Основы электроники для чайников
4490 Рубрика: Радиоэлектроника
Судостроение
4407 Рубрика: Водный транспорт. Судостроение
Операционные системы. Учебник
4362 Рубрика: Операционные системы
Интернет денег
4137 Рубрика: Интернет-трейдинг. Интернет-инвестиции
Тюнинг. Тормоза спортивного автомобиля
3926 Рубрика: Запчасти. Ремонт
Последние публикации
Более 300 сотрудников «Швабе» участвовали в акции по добровольной сдаче крови
Вчера, в 19:47 57
В МЭИ представили новый способ получения зеленого водорода
Вчера, в 19:01 68
Как создают «первооткрывателей» в КамГУ им. Витуса Беринга
Вчера, в 18:55 63
В Московском Политехе студенты создали умный алгоритм для прогнозирования пешеходного трафика
Вчера, в 18:52 67
Курские энергетики готовятся к работе в условиях непогоды
Вчера, в 16:43 66
Новый промышленный проект- новые возможности!
19 ноября в 20:50 135
Медицинские трансформаторы «Полигон» для рентгеноперационной!
19 ноября в 16:23 125
«Швабе» вносит вклад в развитие профессиональных навыков молодых специалистов машиностроительной отрасли Урала
18 ноября в 19:16 158
«Курскэнерго» напоминает о смертельной опасности несанкционированных работ вблизи электроустановок
18 ноября в 13:04 174
«Систэм Электрик» расширила линейку ИБП локализованным модульным Excelente VS 
16 ноября в 12:45 136
Сейчас читают
книги Двусторонний синхронный перевод
1073
Сегодня, в 16:49
книги Царь-бомба. Тайны создания советского термоядерного оружия
1320
Сегодня, в 16:49
книги Технический анализ - новая наука
1362
Сегодня, в 16:49
товары и услуги Конвейеры, компрессоры, электродвигатели, редукторы
1627
Сегодня, в 16:49
публикации Небесный тягач
1587
Сегодня, в 16:48
товары и услуги Купим Химические Насосы ЦГ, 2ЦГ, 3ЦГ, 4ЦГ. С хранения и б/у. самовывоз по России
571
Сегодня, в 16:48
товары и услуги Контакт неподвижный КРУ К-3У верхний/ нижний на 630 А
313
Сегодня, в 16:48
книги Аэромеханические лаборатории Петербурга
1024
Сегодня, в 16:48
книги Информационные технологии в профессиональной деятельности. Microsoft Office PowerPoint 2007
997
Сегодня, в 16:48
товары и услуги Вольтамперметр М2038
241
Сегодня, в 16:48
Самое читаемое
публикации Новая газотурбинная ТЭЦ в Касимове выдаст в энергосистему Рязанской области более 18 МВт мощности
353056
Сегодня, в 16:30
справочник Инструкция по монтажу контактных соединений шин между собой и с выводами электротехнических устройств
105668
Сегодня, в 16:37
публикации Выключатель элегазовый типа ВГБ-35, ВГБЭ-35, ВГБЭП-35
99640
Сегодня, в 16:46
публикации Выключатели нагрузки на напряжение 6, 10 кВ
95944
Сегодня, в 16:30
справочник Измерение сопротивления обмоток постоянному току
88892
Сегодня, в 15:41
справочник Эксплуатация, хранение и транспортировка кислородных баллонов
70903
Сегодня, в 15:49
справочник Инструкция по осмотру РП, ТП, КТП, МТП
63577
Сегодня, в 11:24
справочник Методика измерения сопротивления изоляции
57291
Сегодня, в 16:06
справочник Положение об оперативно-выездной бригаде района электрических сетей
57153
Сегодня, в 14:31
пользователи Профиль пользователя ID7667
54369
Сегодня, в 16:27
Информация обновлена сегодня, в 16:48
TOP 10 авторов недели
По количеству товаров за последние 7 дней
Андрей 332 Объявления
Евгений 231 Объявление
522889 99 Объявлений
Сергей 87 Объявлений
Николай 75 Объявлений
Анатолий 52 Объявления
Сергей 51 Объявление
Неликвиды 40 Объявлений
Мегаватт 36 Объявлений
Михаил 32 Объявления
Информация обновлена сегодня, в 16:48
TOP 10 пользователей
По количеству размещенных объявлений за всё время
Ирина 974 Объявления
Евгений 863 Объявления
koemz@mail.ru 806 Объявлений
Андрей 332 Объявления
Сергей 271 Объявление
Дмитрий 225 Объявлений
Сергей 213 Объявлений
79105200400 161 Объявление
Игорь 147 Объявлений
522889 136 Объявлений
Информация обновлена сегодня, в 16:48
Последние комментарии
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 08:05
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 21:31
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 19:26
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 14:18
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 13:16
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 13:12
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 13:09
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 13:03
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 12:35
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 12:34
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 10:33
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 10:30
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 01:26
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
19 ноября в 20:13
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
19 ноября в 16:05
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
19 ноября в 02:47
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
18 ноября в 23:13
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
18 ноября в 20:09
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
18 ноября в 20:01
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
18 ноября в 19:30
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
18 ноября в 19:22
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
18 ноября в 18:47
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
18 ноября в 18:26
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
18 ноября в 17:44
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
18 ноября в 03:40
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
17 ноября в 20:48
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
17 ноября в 12:52
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
17 ноября в 11:14
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
17 ноября в 11:03
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
17 ноября в 11:01
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
16 ноября в 21:32
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
16 ноября в 16:11
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
16 ноября в 10:55
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
15 ноября в 18:35
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
15 ноября в 18:35
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
15 ноября в 18:09
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
15 ноября в 15:20
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
15 ноября в 15:18
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
15 ноября в 12:12
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
15 ноября в 09:52