Двусторонний синхронный перевод

Рубрика: Специалистам. Техника перевода
1049 
Характеристики
Автор: И. В. Полуян
Издательство: Р.Валент
ISBN: 978-5-93439-546-0
Год издания: 2018
Объём: 268 страниц
Купить на OZON.RU
От производителя
Первое в своем роде практическое пособие по двустороннему синхронному переводу - основному виду этой работы в Российской Федерации и некоторых странах СНГ. С с английского языка, которому посвящена большая часть книги, с его синтаксической и лексической спецификой, рассматривается в качестве "трамплина" для качественного перевода с русского языка на английский.Об автореПолуян Игорь Владиславович - кандидат филологических наук. Окончил переводческий факультет МГПИИЯ им. М.Тореза. Работал синхронным переводчиком в МАГАТЭ (Международное агентство по атомной энергии). Преподавал перевод на переводческом факультете, курсах переводчиков ООН, факультете переводческого мастерства МГПИИЯ, работал письменным переводчиком в англоязычных изданиях
1273
Закладки
Комментировать
Ещё в рубрике специалистам. Техника перевода часто просматривают:
Упражнения для синхрониста. Зеленое яблоко. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1210
Компрессия в синхронном переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский
1716
Упражнения для синхрониста. Вертолет береговой охраны. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1762
Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский
1525
Cross-Cultural Communication: All You Need To Know: Textbook on Cross-Cultural Communication
1449
Вертолет береговой охраны
1091
Лексикографические аспекты перевода
1330
Топонимическая система США. Первичная и вторичная номинация
1249
Перевод контекстуально обусловленных английских слов. Учебное пособие
1544
Английский язык. Выброры. Election. Учебное пособие по общественно-политическому переводу
1242
Комментарии 0

Никто пока не комментировал эту страницу.

 
Написать комментарий
Можно не указывать
На этот адрес будет отправлен ответ. Адрес не будет показан на сайте
*Обязательное поле
Самое читаемое в рубрике специалистам. Техника перевода:
Упражнения для синхрониста. Вертолет береговой охраны. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1762
Компрессия в синхронном переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский
1716
Упражнения для синхрониста. Медоносная пчела
1599
Английский язык. Самоучитель для переводчиков нефтегазовой промышленности с аудиокурсом (+ CD-ROM)
1591
Крылатые фразы. Переводим на английский
1550
Перевод контекстуально обусловленных английских слов. Учебное пособие
1544
Упражнения для синхрониста. Ваза династии Мин. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1542
Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский
1525
Ремесло технического переводчика
1510
Функциональные стили современного английского языка: Наука и журналистика / Изд.стереотип.
1476
Самые интересные книги:
Техническое обслуживание, ремонт электрооборудования и сетей промышленных предприятий
10932 Рубрика: Электротехника
Технология, конструкции и методы моделирования кремниевых интегральных микросхем. В 2 частях. Часть 2. Элементы и маршруты изготовления кремниевых ИС и методы их математического моделирования
8086 Рубрика: Автоматика. Радиоэлектроника. Связь
Автокаталог 2000. Современные автомобили
5756 Рубрика: Общие вопросы. История автомобилестроения
Устройства СЦБ. Технология обслуживания. Сборник технологических карт. Часть 3
5248 Рубрика: Железнодорожный транспорт
Форекс для чайников
5241 Рубрика: Интернет-трейдинг. Интернет-инвестиции
Основы электроники для чайников
4856 Рубрика: Радиоэлектроника
Судостроение
4681 Рубрика: Водный транспорт. Судостроение
Операционные системы. Учебник
4663 Рубрика: Операционные системы
Интернет денег
4487 Рубрика: Интернет-трейдинг. Интернет-инвестиции
Тюнинг. Тормоза спортивного автомобиля
4280 Рубрика: Запчасти. Ремонт
Последние публикации
«Россети Центр» пополнили автопарк филиала в Курской области новой спецтехникой и автотранспортом
30 декабря 2025 в 16:04 35
ЭТС-Проект представил актуализированную схему теплоснабжения Егорьевского городского округа до 2044 года
26 декабря 2025 в 23:00 52
Момент истины для искусственного интеллекта: 50 лет назад ИИ впервые открыл новое, недоступное человеку
26 декабря 2025 в 17:50 53
«Россети» усилили схему электроснабжения на западе Подмосковья
26 декабря 2025 в 14:14 58
Smart Engines представила Smart ID Engine 2.8 с поддержкой документов нового стандарта ICAO/ISO
26 декабря 2025 в 12:59 58
Ученые Smart Engines создали модель суверенного ИИ для распознавания и проверки подлинности документов
25 декабря 2025 в 19:49 58
Производство и продажа оборудования
25 декабря 2025 в 16:39 58
Синтепон
24 декабря 2025 в 17:27 57
Энергетики Группы «Россети» рассказали школьникам Люберец о правилах электробезопасности
24 декабря 2025 в 16:55 68
Электродегидратор для глубокого обезвоживания и обессоливания нефти отгружен на месторождение Республики Татарстан!
24 декабря 2025 в 16:17 103
VIP - объявления Акция!
Куплю кабель провод с хранения,ДОРОГО САМОВЫВОЗ
8387
Частотный преобразователь ESQ-A200, ESQ-230, ESQ-770, ESQ F 190, ESQ F 190S
383
Частотный преобразователь ESQ, INVT, Delta Electronics, INNOVERT, OPTIMUS DRIVE, IDS Drive, HYUNDAI для любых задач
642
Как сюда попасть?
Сейчас читают
книги Двусторонний синхронный перевод
1273
Сегодня, в 22:49
товары и услуги Мистер Дорс - ТОЛЬКО КАЧЕСТВЕННАЯ МЕБЕЛЬ!
650
Сегодня, в 22:49
книги Компьютерные технологии в проектировании пространственных металлических каркасов зданий. Учебное пособие
1567
Сегодня, в 22:49
товары и услуги Удлинители
22651
Сегодня, в 22:49
товары и услуги Электротехническое оборудование
74039
Сегодня, в 22:49
товары и услуги Трансформаторы и оборудование
133055
Сегодня, в 22:49
книги BMW X5 (E53). Модели 2000-2006 гг. выпуска с бензиновыми и дизельными двигателями. Руководство по ремонту и техническому обслуживанию
1266
Сегодня, в 22:49
книги Технология приготовления мучных кондитерских изделий. Рабочая тетрадь. В 2 частях. Часть 2
1317
Сегодня, в 22:49
товары и услуги Продаю квартиру для всяких грязных дел
619
Сегодня, в 22:49
книги Suzuki Grand Vitara. Grand Vitara XL.7. Grand Escudo. Escudo and Chevrolet Tracker and Mazda Levante. Модели 1997-2006 гг. выпуска с бензиновыми двигателями G16A (1,6 л), J20A (2,0 л), H25A (2,5 л), H27A (2,7 л). Руководство по ремонту и техническому обсл
1273
Сегодня, в 22:49
Самое читаемое
публикации Новая газотурбинная ТЭЦ в Касимове выдаст в энергосистему Рязанской области более 18 МВт мощности
436770
Сегодня, в 22:11
публикации Выключатель элегазовый типа ВГБ-35, ВГБЭ-35, ВГБЭП-35
114609
Сегодня, в 20:31
справочник Инструкция по монтажу контактных соединений шин между собой и с выводами электротехнических устройств
111496
Сегодня, в 15:58
публикации Выключатели нагрузки на напряжение 6, 10 кВ
109501
Сегодня, в 20:23
справочник Измерение сопротивления обмоток постоянному току
92748
Сегодня, в 19:20
справочник Эксплуатация, хранение и транспортировка кислородных баллонов
74670
Сегодня, в 21:45
справочник Инструкция по осмотру РП, ТП, КТП, МТП
66026
Сегодня, в 21:03
справочник Методика измерения сопротивления изоляции
59544
Сегодня, в 21:14
справочник Положение об оперативно-выездной бригаде района электрических сетей
59464
Сегодня, в 20:34
пользователи Профиль пользователя ID7667
57778
Сегодня, в 20:55
Информация обновлена сегодня, в 22:48
TOP 10 авторов недели
По количеству товаров за последние 7 дней
Андрей 332 Объявления
Сергей 146 Объявлений
Евгений 62 Объявления
enprom@inbox.ru 61 Объявление
Игорь 45 Объявлений
Михаил 32 Объявления
Денис 30 Объявлений
522889 30 Объявлений
Эдуард 25 Объявлений
koemz@mail.ru 19 Объявлений
Информация обновлена сегодня, в 22:48
TOP 10 пользователей
По количеству размещенных объявлений за всё время
Ирина 974 Объявления
Евгений 966 Объявлений
koemz@mail.ru 860 Объявлений
Андрей 332 Объявления
Елена 276 Объявлений
Сергей 271 Объявление
Дмитрий 225 Объявлений
79105200400 182 Объявления
522889 136 Объявлений
Артем 109 Объявлений
Информация обновлена сегодня, в 22:48
Последние комментарии
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 22:06
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 19:24
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 19:21
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 17:28
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 17:25
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 17:05
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 16:48
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 16:43
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 16:34
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 16:14
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 16:10
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 14:47
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 10:11
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 10:07
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 09:52
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 09:49
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 08:23
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 06:56
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 06:50
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 00:59
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 00:56
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 18:11
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 13:47
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 10:19
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 08:37
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 06:55
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 04:26
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 04:21
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 00:49
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
31 декабря 2025 в 22:38
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
31 декабря 2025 в 22:22
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
31 декабря 2025 в 15:31
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
31 декабря 2025 в 15:29
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
31 декабря 2025 в 12:07
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
31 декабря 2025 в 11:44
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
31 декабря 2025 в 11:00
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
31 декабря 2025 в 07:59
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
31 декабря 2025 в 07:58
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
31 декабря 2025 в 06:59
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
31 декабря 2025 в 05:44