Двусторонний синхронный перевод

Рубрика: Специалистам. Техника перевода
1049 
Характеристики
Автор: И. В. Полуян
Издательство: Р.Валент
ISBN: 978-5-93439-546-0
Год издания: 2018
Объём: 268 страниц
Купить на OZON.RU
От производителя
Первое в своем роде практическое пособие по двустороннему синхронному переводу - основному виду этой работы в Российской Федерации и некоторых странах СНГ. С с английского языка, которому посвящена большая часть книги, с его синтаксической и лексической спецификой, рассматривается в качестве "трамплина" для качественного перевода с русского языка на английский.Об автореПолуян Игорь Владиславович - кандидат филологических наук. Окончил переводческий факультет МГПИИЯ им. М.Тореза. Работал синхронным переводчиком в МАГАТЭ (Международное агентство по атомной энергии). Преподавал перевод на переводческом факультете, курсах переводчиков ООН, факультете переводческого мастерства МГПИИЯ, работал письменным переводчиком в англоязычных изданиях
1067
Закладки
Комментировать
Ещё в рубрике специалистам. Техника перевода часто просматривают:
Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский
1276
Английский язык. Выброры. Election. Учебное пособие по общественно-политическому переводу
1065
Компрессия в синхронном переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский
1500
Английский язык. Самоучитель для переводчиков нефтегазовой промышленности с аудиокурсом (+ CD-ROM)
1374
Ремесло технического переводчика
1279
Упражнения для синхрониста. Умильные мордочки енотов. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1239
Cross-Cultural Communication: All You Need To Know: Textbook on Cross-Cultural Communication
1252
Перевод контекстуально обусловленных английских слов. Учебное пособие
1274
Упражнения для синхрониста. Русский малахит. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1032
Лексикографические аспекты перевода
1151
Комментарии 0

Никто пока не комментировал эту страницу.

 
Написать комментарий
Можно не указывать
На этот адрес будет отправлен ответ. Адрес не будет показан на сайте
*Обязательное поле
Самое читаемое в рубрике специалистам. Техника перевода:
Упражнения для синхрониста. Вертолет береговой охраны. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1562
Компрессия в синхронном переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский
1500
Английский язык. Самоучитель для переводчиков нефтегазовой промышленности с аудиокурсом (+ CD-ROM)
1374
Упражнения для синхрониста. Ваза династии Мин. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1330
Крылатые фразы. Переводим на английский
1316
Упражнения для синхрониста. Медоносная пчела
1310
Функциональные стили современного английского языка: Наука и журналистика / Изд.стереотип.
1290
Ремесло технического переводчика
1279
Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский
1276
Перевод контекстуально обусловленных английских слов. Учебное пособие
1274
Самые интересные книги:
Техническое обслуживание, ремонт электрооборудования и сетей промышленных предприятий
10507 Рубрика: Электротехника
Технология, конструкции и методы моделирования кремниевых интегральных микросхем. В 2 частях. Часть 2. Элементы и маршруты изготовления кремниевых ИС и методы их математического моделирования
7739 Рубрика: Автоматика. Радиоэлектроника. Связь
Автокаталог 2000. Современные автомобили
5376 Рубрика: Общие вопросы. История автомобилестроения
Форекс для чайников
4908 Рубрика: Интернет-трейдинг. Интернет-инвестиции
Устройства СЦБ. Технология обслуживания. Сборник технологических карт. Часть 3
4737 Рубрика: Железнодорожный транспорт
Основы электроники для чайников
4479 Рубрика: Радиоэлектроника
Судостроение
4401 Рубрика: Водный транспорт. Судостроение
Операционные системы. Учебник
4356 Рубрика: Операционные системы
Интернет денег
4128 Рубрика: Интернет-трейдинг. Интернет-инвестиции
Тюнинг. Тормоза спортивного автомобиля
3918 Рубрика: Запчасти. Ремонт
Последние публикации
Представитель холдинга «Швабе» рассказал на Корпоративном демографическом форуме о мерах поддержки семейных сотрудников
Вчера, в 17:41 20
С днем рождения ЗОМЗ! Завод холдинга «Швабе» отмечает 89 лет со дня основания
Вчера, в 15:28 48
 Ippon и ООО «Секвента»: история успеха
6 ноября в 16:29 117
Эксперт ТИСБИ оценил готовность Татарстана к переходу на водород
6 ноября в 16:26 116
Тысячи учащихся посетили предприятия холдинга «Швабе»
6 ноября в 13:10 113
«Систэм Электрик» выпустила трехфазный ИБП для нефтегаза, тяжелой промышленности и медицины
5 ноября в 16:24 119
Курские энергетики оперативно устраняют локальные нарушения электроснабжения
4 ноября в 15:10 266
Специалисты «Курскэнерго» готовятся к непогоде
3 ноября в 20:03 242
В ТИСБИ искусственный интеллект помогает студентам выбрать лучшую тему выпускной работы
3 ноября в 11:59 364
Проведено техническое обслуживание АСУ ТП теплофикационной установки Сызранской ТЭЦ
2 ноября в 15:50 368
Сейчас читают
книги Двусторонний синхронный перевод
1067
Сегодня, в 00:12
товары и услуги Покупаем кабель с ХРАНЕНИЯ , НОВЫЙ , ОСТАТКИ постоянно.
906
Сегодня, в 00:12
книги Крейсер "Аврора"
1015
Сегодня, в 00:12
книги Электроника и схемотехника. Учебник. В 2 частях. Часть 1
1113
Сегодня, в 00:12
товары и услуги Продаем из наличия
1314
Сегодня, в 00:12
книги Подводный флот Германии. 1914-1945
871
Сегодня, в 00:12
товары и услуги Т-0,66 трансформатор тока
797
Сегодня, в 00:12
публикации Сборная филиала «Калугаэнерго» по хоккею провела товарищескую игру с командой «Стрела»
477
Сегодня, в 00:12
книги Практикум по электротехнике
955
Сегодня, в 00:12
товары и услуги Продвижение вашего бизнеса через мало бюджетную рекламу.
549
Сегодня, в 00:12
Самое читаемое
публикации Новая газотурбинная ТЭЦ в Касимове выдаст в энергосистему Рязанской области более 18 МВт мощности
349341
Вчера, в 23:39
справочник Инструкция по монтажу контактных соединений шин между собой и с выводами электротехнических устройств
105321
Вчера, в 22:13
публикации Выключатель элегазовый типа ВГБ-35, ВГБЭ-35, ВГБЭП-35
98567
Вчера, в 23:39
публикации Выключатели нагрузки на напряжение 6, 10 кВ
94946
Вчера, в 23:39
справочник Измерение сопротивления обмоток постоянному току
88603
Вчера, в 22:05
справочник Эксплуатация, хранение и транспортировка кислородных баллонов
70665
Вчера, в 19:42
справочник Инструкция по осмотру РП, ТП, КТП, МТП
63433
Вчера, в 23:53
справочник Методика измерения сопротивления изоляции
57202
Вчера, в 22:06
справочник Положение об оперативно-выездной бригаде района электрических сетей
57024
Вчера, в 19:02
пользователи Профиль пользователя ID7667
54148
Вчера, в 23:05
Информация обновлена сегодня, в 00:11
TOP 10 авторов недели
По количеству товаров за последние 7 дней
Андрей 332 Объявления
koemz@mail.ru 324 Объявления
Евгений 113 Объявлений
522889 109 Объявлений
Николай 75 Объявлений
Сергей 72 Объявления
Анатолий 52 Объявления
Неликвиды 40 Объявлений
Мегаватт 36 Объявлений
Михаил 32 Объявления
Информация обновлена сегодня, в 00:11
TOP 10 пользователей
По количеству размещенных объявлений за всё время
Ирина 974 Объявления
Евгений 858 Объявлений
koemz@mail.ru 806 Объявлений
Андрей 332 Объявления
Сергей 271 Объявление
Дмитрий 225 Объявлений
Сергей 213 Объявлений
79105200400 164 Объявления
Игорь 147 Объявлений
522889 136 Объявлений
Информация обновлена сегодня, в 00:11
Последние комментарии
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 22:31
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 21:44
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 21:06
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 17:36
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 12:41
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 10:13
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 05:55
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 05:53
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
6 ноября в 18:22
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
6 ноября в 18:11
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
6 ноября в 13:41
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
6 ноября в 11:35
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
6 ноября в 11:30
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
6 ноября в 10:33
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
6 ноября в 09:05
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
6 ноября в 05:21
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
6 ноября в 01:02
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
5 ноября в 21:27
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
5 ноября в 21:23
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
5 ноября в 18:59
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
5 ноября в 15:53
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
5 ноября в 15:31
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
5 ноября в 15:17
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
5 ноября в 11:53
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
5 ноября в 09:58
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
4 ноября в 09:35
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
4 ноября в 06:11
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
4 ноября в 05:14
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
4 ноября в 02:54
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
4 ноября в 02:51
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
4 ноября в 00:22
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
3 ноября в 19:40
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
3 ноября в 19:35
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
3 ноября в 15:42
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
3 ноября в 13:11
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
3 ноября в 13:07
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
3 ноября в 06:54
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
2 ноября в 22:36
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
2 ноября в 20:30
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
2 ноября в 19:15