Машиностроение. Комплексный терминологический словарь
От производителя
Данный словарь имеет междисциплинарный, интегрирующий характер и включает 5500 терминов, многие из которых снабжены иллюстрациями. Словарь содержит как общемашиностроительную терминологию, установленную государственными стандартами, так и термины, получившие широкое распространение в технической литературе: учебниках, словарях и энциклопедиях. Словарь построен по алфавитному принципу. Стандартизация терминосистемы "Машиностроение" осуществлена по толково-энциклопедическому (смешанному) принципу. Каждая статья содержит определение термина (дефиницию), краткое описание процесса, механизма, прибора, аппарата, материала, закона, правила и т.д., их назначение или область применения. Отдельные словарные статьи снабжены дополнительной лингвистической информацией о слове. Во многих случаях дается этимологическая справка. Издание предназначено для специалистов в области машиностроения, научных, инженерно-технических работников, преподавателей и студентов технических вузов, а также для широкого круга читателей.
Что объединяет эти статьи? Прежде всего то, что они вместе с другими статьям составят «Справочник технического писателя». Справочник, в котором совместно анализируются стандарты разных систем – ГОСТ 2, ГОСТ 34, ГОСТ 19 и др.,
используемые техническими писателями при разработке текстовых документов.
Результатами такого анализа станут предложения по корректировке действующих стандартов (см. статью ««Обозначение программных документов. Предложения по изменению стандартов») или же приглашение к обсуждению тех или иных вопросов, как это сделано в статье «Стадии разработки».
По мнению автора справочника, совместный анализ стандартов разных систем позволит не допускать расширенного толкования одних и тех же понятий, корректно использовать техническую терминологию, а также исключить противоречия в правилах выполнения текстовых документов в разных системах стандартов.
Задача словарных статей «Справочника технического писателя» не повторять тексты тех или иных стандартов, а рассмотреть стандарты разных систем, взглядом специалиста, применяющего их при подготовке технической документации.
Статьи этого справочника предназначены для технических писателей, нормоконтролеров, работников ОТК, а также всех, кто тем или иным образом связан с разработкой, оформлением согласованием и утверждением текстовой документации.