Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский

Рубрика: Специалистам. Техника перевода
649 
Характеристики
Редактор: Павел Рыбин
Издательство: Проспект
ISBN: 978-5-392-27803-9
Год издания: 2018
Объём: 536 страниц
Формат: 70x100/16
Купить на OZON.RU
От производителя
Предлагаемое учебное пособие направлено на обучение письменному переводу юридических текстов различных стилей и жанров как деятельности, объединяющей три этапа: переводческий анализ, перевод и редактирование. Особое внимание уделяется переводческому анализу текста. В пособии на базе современных концепций лингвистики и переводоведения системно излагаются особенности перевода английских юридических документов и рассматриваются основные закономерности процесса перевода специального текста. Оно содержит обширный практический материал, предназначенный как для работы над отдельными трудностями юридического перевода, так и для развития универсальных переводческих навыков.
1096
Закладки
Комментировать
Ещё в рубрике специалистам. Техника перевода часто просматривают:
Упражнения для синхрониста. Медоносная пчела
1326
Упражнения для синхрониста. Ваза династии Мин. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1357
Cross-Cultural Communication: All You Need To Know: Textbook on Cross-Cultural Communication
1271
Лексикографические аспекты перевода
1165
Упражнения для синхрониста. Зеленое яблоко. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1035
Ремесло технического переводчика
1296
Пособие по переводу с английского на русский
911
Топонимическая система США. Первичная и вторичная номинация
1066
Английский язык. Выброры. Election. Учебное пособие по общественно-политическому переводу
1083
Английский язык. Самоучитель для переводчиков нефтегазовой промышленности с аудиокурсом (+ CD-ROM)
1392
Комментарии 0

Никто пока не комментировал эту страницу.

 
Написать комментарий
Можно не указывать
На этот адрес будет отправлен ответ. Адрес не будет показан на сайте
*Обязательное поле
Самое читаемое в рубрике специалистам. Техника перевода:
Упражнения для синхрониста. Вертолет береговой охраны. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1576
Компрессия в синхронном переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский
1516
Английский язык. Самоучитель для переводчиков нефтегазовой промышленности с аудиокурсом (+ CD-ROM)
1392
Упражнения для синхрониста. Ваза династии Мин. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
1357
Крылатые фразы. Переводим на английский
1329
Упражнения для синхрониста. Медоносная пчела
1326
Функциональные стили современного английского языка: Наука и журналистика / Изд.стереотип.
1309
Ремесло технического переводчика
1296
Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский
1294
Перевод контекстуально обусловленных английских слов. Учебное пособие
1288
Самые интересные книги:
Техническое обслуживание, ремонт электрооборудования и сетей промышленных предприятий
10535 Рубрика: Электротехника
Технология, конструкции и методы моделирования кремниевых интегральных микросхем. В 2 частях. Часть 2. Элементы и маршруты изготовления кремниевых ИС и методы их математического моделирования
7769 Рубрика: Автоматика. Радиоэлектроника. Связь
Автокаталог 2000. Современные автомобили
5408 Рубрика: Общие вопросы. История автомобилестроения
Форекс для чайников
4927 Рубрика: Интернет-трейдинг. Интернет-инвестиции
Устройства СЦБ. Технология обслуживания. Сборник технологических карт. Часть 3
4785 Рубрика: Железнодорожный транспорт
Основы электроники для чайников
4508 Рубрика: Радиоэлектроника
Судостроение
4421 Рубрика: Водный транспорт. Судостроение
Операционные системы. Учебник
4374 Рубрика: Операционные системы
Интернет денег
4155 Рубрика: Интернет-трейдинг. Интернет-инвестиции
Тюнинг. Тормоза спортивного автомобиля
3955 Рубрика: Запчасти. Ремонт
Последние публикации
Около 10 тысяч единиц медтехники уральского завода холдинга «Швабе» получили больницы страны с 2014 года
Сегодня, в 12:32 10
В Москве состоялась ежегодная пресс-конференция Игоря Маковского
Вчера, в 21:14 28
Электрооборудование «Полигон» на страже электробезопасности пациентов и персонала медцентра в Новосибирске
Вчера, в 15:31 25
Переработка и применение вторсырья
16 декабря в 23:22 111
В МЭИ разработали технологию увеличения ресурса энергетического оборудования
16 декабря в 18:29 126
Курские энергетики готовятся к работе в условиях непогоды
16 декабря в 12:21 129
Стартовал прием вопросов к пресс-конференции Игоря Маковского
14 декабря в 19:10 218
«Систэм Электрик» стала лауреатом премии общественного признания Правительства Ленобласти
13 декабря в 18:28 142
СПбГУВМ анонсировал лабораторию для развития племенного животноводства
13 декабря в 18:25 139
Холдинг «Швабе» Ростеха оказал поддержку детской больнице Москвы
13 декабря в 15:41 335
Сейчас читают
книги Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский
1096
Сегодня, в 14:58
справочник Установки и оборудование для испытания изоляции
5920
Сегодня, в 14:58
товары и услуги Продам Опорный генератор Ландыш-1А
1671
Сегодня, в 14:58
товары и услуги Производство стрейч пленки
771
Сегодня, в 14:58
книги Топлива, смазочные материалы и технические жидкости для строительных машин
1064
Сегодня, в 14:58
товары и услуги Сварочный генератор ГД 2х2503, генератор ГД 4004, генератор ГД 2507, сварочный генератор ГД-4002
757
Сегодня, в 14:58
товары и услуги ПАС-240 Термопатроны
1112
Сегодня, в 14:58
товары и услуги Генератор акустических ударных волн ГАУВ-6
1529
Сегодня, в 14:58
товары и услуги ТОЛ-10(05кл)60шт.с паспортами.50/5.
1298
Сегодня, в 14:58
товары и услуги Очки для зрения по рецепту
568
Сегодня, в 14:58
Самое читаемое
публикации Новая газотурбинная ТЭЦ в Касимове выдаст в энергосистему Рязанской области более 18 МВт мощности
360649
Сегодня, в 14:49
справочник Инструкция по монтажу контактных соединений шин между собой и с выводами электротехнических устройств
106200
Сегодня, в 14:48
публикации Выключатель элегазовый типа ВГБ-35, ВГБЭ-35, ВГБЭП-35
101675
Сегодня, в 14:20
публикации Выключатели нагрузки на напряжение 6, 10 кВ
97774
Сегодня, в 14:56
справочник Измерение сопротивления обмоток постоянному току
89494
Сегодня, в 14:48
справочник Эксплуатация, хранение и транспортировка кислородных баллонов
71377
Сегодня, в 13:16
справочник Инструкция по осмотру РП, ТП, КТП, МТП
63877
Сегодня, в 12:20
справочник Методика измерения сопротивления изоляции
57506
Сегодня, в 12:01
справочник Положение об оперативно-выездной бригаде района электрических сетей
57495
Сегодня, в 14:20
пользователи Профиль пользователя ID7667
54837
Сегодня, в 09:24
Информация обновлена сегодня, в 14:57
TOP 10 авторов недели
По количеству товаров за последние 7 дней
Андрей 332 Объявления
Сергей 213 Объявлений
Евгений 193 Объявления
Сергей 135 Объявлений
522889 98 Объявлений
Николай 75 Объявлений
koemz@mail.ru 64 Объявления
Анатолий 52 Объявления
Сергей 47 Объявлений
Неликвиды 40 Объявлений
Информация обновлена сегодня, в 14:57
TOP 10 пользователей
По количеству размещенных объявлений за всё время
Ирина 974 Объявления
Евгений 863 Объявления
koemz@mail.ru 809 Объявлений
Андрей 332 Объявления
Сергей 271 Объявление
Дмитрий 225 Объявлений
Сергей 213 Объявлений
Игорь 147 Объявлений
79105200400 146 Объявлений
522889 136 Объявлений
Информация обновлена сегодня, в 14:57
Последние комментарии
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 14:35
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 14:34
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 13:21
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 12:59
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 09:04
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 08:26
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 07:20
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 05:19
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 04:13
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 03:47
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 03:46
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 03:29
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 02:53
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 02:12
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 01:47
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 01:38
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 00:54
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Сегодня, в 00:16
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 23:23
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 22:42
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 22:21
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 19:30
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 19:01
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 18:37
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 18:30
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 16:10
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 16:09
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 15:16
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 15:03
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 11:52
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 10:51
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 09:55
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 07:50
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 07:48
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 07:19
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 07:06
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 05:57
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 04:06
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
Вчера, в 00:15
Комментарий проверяется
Текст комментария будет виден после проверки администратором.
16 декабря в 23:22